Иногда посреди j-pop, j-rock и симфонической музыки в аниме можно совершенно неожиданно услышать классические мотивы. Японские каверы весьма оригинальны, и при удачно подобранном видеоряде саундтрек фильма или сериала запомнится вам надолго. Вот несколько примеров: RahXephon: красивая мелодия, которую постоянно напевает Куон это “Половецкие танцы” из оперы Бородина “Князь Игорь” (многим проще узнать в ней партию “Stranger In Paradise” из американского мюзикла “Kismet”). Tokyo Godfathers: в конце фильма, а также в титрах звучит джазовая версия Симфонии №9 Бетховена, “Ода к радости”. Это произведение почему-то очень нравится японцам: найти его можно и в NGE, и в Excel Saga. В “Однажды в Токио” звучит вариант на японском языке. К сожалению, достать диск с OST очень трудно, но услышать именно этот кавер определенно стоит. Условно посчитаем классикой “You Raise Me Up” норвежского new age-дуэта Secret Garden. Это OP (открывающая песня) сериала Romeo X Juliet, недавно вышедшего на студии Gonzo. В сети есть десятки вариантов исполнения этой песни, но благодаря сильному голосу Лены Парк, даже английская версия получилась непохожей на оригинал. Поискав заметки блоггеров на эту тему, удалось обнаружить немного больше: в одиннадцатой серии приключений Судзумии Харухи звучит отрывок из “Ленинградской сифонии” Д. Шостаковича; упомянутый ранее RahXephon открывает увертюра из “Нюрнбергских мейстерзингеров” Вагнера. А что и где расслышали вы?
